oct
3
2013

Cómo hacer una carta de presentación en inglés – Cover letter

Cómo redactar una carta de presentación en inglés - Imagen vía optimainfinito.com

Ejemplo real de cover letter, te enseñamos cómo redactar una carta de presentación en inglés

Para conseguir una entrevista de trabajo en Inglaterra no sólo es necesario presentar un buen currículum que refleje toda tu formación, sino que tendrás que adjuntar una “cover letter”. Estas cartas funcionan como presentación ante la nueva empresa y deben expresar de forma directa por qué escribes, qué puesto te interesa y por qué, y dónde encontraste la oferta de empleo (si la leíste en una web, en el periódico…).

Además, debes destacar tus habilidades relacionadas con el puesto y los empleos anteriores similares en los que has trabajado, todo ello redactado en inglés formal y correcto (es preferible que uses frases cortas y concretas que otras más elaboradas si no sabes si son correctas).

En general, todas las cover letters comienzan con los datos personales y profesionales del candidato y el nombre de la persona a quien va dirigida. En el primer párrafo hay que mencionar de forma breve el motivo por el que escribes, puesto, conocimientos académicos y experiencia.

En el segundo por qué te interesa la compañía y el puesto, destacando las habilidades y metas que te hacen el mejor candidato. Y  en el último párrafo indicar que adjuntas tu CV, que deseas tener la oportunidad de una entrevista personal y que agradeces la atención de quien lee.

Escribir este tipo de cartas en castellano puede ser fácil y sencillo, pero redactarla en inglés puede resultar mucho más complicado. Recuerda que estas cartas deben estar personalizadas, no es aconsejable que copies y pegues de internet, aunque siempre puedes usar algún ejemplo de guía, como la siguiente cover letter para un puesto de camarero:

 

- Nombre completo del candidato

- Dirección, teléfono, email y Skype

- Nombre del destinatario, puesto y compañía

“Fecha”

Dear Mr/Mrs “Nombre”:

I am writing in order to apply for the position of waiter as advertised on “web, periódico…”. I feel that I would be the perfect candidate for the job as I fulfil your requirements of having good customer service skills, past experience as a waiter and am able to work under pressure.

I previously worked as a waiter for “número” years in pubs, canteens and cafeterias. These were enjoyable jobs where I worked long hours, building up the stamina for the job.

I built up my customer facing skills and felt that this was successful as my tips increased as time went on. I am applying for this job, to not only to supplement my income but to continue getting valuable work experience in this industry.

I am used to doing long hours and shift work, having been a waiter before and so will be happy to do this again where required.
As you can also see from my attached CV I have excellent communication skills and I would very much welcome a personal meeting with you to discuss your needs and my ability to meet them. My schedule is flexible and I am available for interview during the day, evening and at the weekend.

Thank you for your time, consideration and forthcoming response.

Sincerely
“Nombre del candidato”

Esperamos que este ejemplo de “Cover letter” os sirva para redactar la vuestra, si necesitaís ayuda para redactar vuestro currículum en inglés o para preparar una entrevista, en nuestro blog también encontraréis la iformación necesaria. ¡Mucha suerte a todos los que estéis buscando trabajo en el extranjero!

Ni que decir tiene que podéis contarnos vuestra experiencia en un comentario, ¡Nos vemos en el proximo post! ;)

2 Comments + Add Comment

  • Muchas gracias por su blog, esoty buscando trabajo en USA mi ingles no es muy fluido, soy profesional en Administracion de Empresas, trabaje por 32 anos en mi pais Colombia, pero se que aqui ya todo es diferente.

    De nuevo muchas gracias por sus valiosos apuntes y ayudar a los demas.

    • Hola Viviany,
      Muchísimas gracias a ti por leernos, esperamos que tengas mucha suerte y que encuentres el empleo que estás buscando,
      Un saludo!!

Leave a comment


Ofertas Especiales

Ofertas Especiales - Cursos Ingles

Suscríbete a nuestro Blog

Visita Idioming.com

Idioming.com

Sigue Idioming & Jobs